这部岛国片被删40分钟,却依然是我爸我妈的最爱丨毒药头条

08-15 12:54 首页 毒药


第74届威尼斯电影节将于本月底开幕,电影节组委会于近日公布了增补片单,由吴宇森执导,张涵予、戚薇、福山雅治等人出演的影片《追捕》入围非竞赛单元。



吴宇森执导的新片《追捕》翻拍自1976年的同名日本电影。


这部老电影对于现在的年轻人而言可能没有太多吸引力,但它却是父母一辈人难以磨灭的记忆。



《追捕》是改革开放后内地引进的第一部外国电影,上映后在全国引起巨大的轰动,有日本媒体估测,至少有8亿中国人观看了这部电影,而当时中国总人口大约为9亿


这部影片让主演高仓健成为了当时内地年轻人崇拜的偶像,他在片中竖领风衣配墨镜的打扮也引领了80年代的服饰潮流。



姜文曾说:“那时候北影的男生都是按照高仓健的标准招收的,我自然不在范围之列。我这一代和我妈这一代都是看高仓健电影的,电影对我们认识世界起到很大作用,可能远远超过其他事物。”


其实,这部《追捕》当年在内地上映的版本与日本原版有很大的差距,上译公映最后剪辑版片长为109分钟,而日本松竹映画的完整版片长是151分钟


当年热捧此片的爸爸妈妈们,如果知道还有被删的40分钟,该会有多兴奋啊!



毒药君向来为人厚道,我们来看看完整版到底讲了个啥——


《追捕》

君よ憤怒の河を渉れ


检察官杜丘(高仓健 饰)莫名遭到指控,有一男一女两个自称受害者的人说他涉嫌抢劫和强奸。



警方在搜查杜丘的住处时找到了报案人丢失的物品和现金。



杜丘深感自己遭到诬陷又解释不清,于是他借机跳窗逃跑。



逃跑时,杜丘没有穿鞋,他后来偷了一双鞋穿,这段内容在当年上映时被删除了。据说,当时的审查意见是怕观众接受不了杜丘偷东西的事实。



杜丘根据打听到的线索找到了报案女子的老家,等他赶到时,这名女子已经在家中被害。



杜丘转而又去到了报案男子的老家,警方已经在此设下埋伏,杜丘险些被捕,仓皇逃至深山中。



在人迹稀少的密林深处,杜丘搭救了被熊追赶的女子真由美(中野良子 饰),但也因此坠河昏迷,真由美把他带回家中照顾。



杜丘刚清醒不久,发现真由美家有人向警察告密,于是急忙逃跑。


真由美骑马赶上了他,并且告诉他路上不安全,只能往深山里跑。



随后,两人策马扬鞭朝深山里跑去。


这段戏虽然只有短短的几十秒,却给当时的中国观众留下了深刻的印象。


农场主女儿身份的真由美英姿飒爽地骑着骏马上演了一出“美女救英雄”的经典桥段。


当杜丘满脸疑惑地问到“为什么救我?”时,真由美的一句“我喜欢你”更是挑战了当时不善流露感情的中国观众。



而男女主角真正的大尺度戏还在后头。


真由美把杜丘藏到山洞里,两人难以控制情绪,激烈地吻了起来。这段吻戏足以让改革开放初期的观众看得热血沸腾。不过,接下来两个人在山洞中的一番云雨之欢被删掉了。



杜丘觉得总躲着也不是办法,他要根据线索去东京查个水落石出。



真由美的父亲教了杜丘如何开飞机,并把私人小飞机给了他。



杜丘驾驶飞机告别了真由美父女俩。


在删减版的剧情中,杜丘再次出现时是在东京被警察追捕,而原版中还有两段关于杜丘的内容。


一是杜丘在爬山时被山上的护鸟员认出是逃犯,他打晕护鸟员后离开;



二是杜丘流落东京街头时,身体十分虚弱,被一个妓女搭救。



后来,杜丘在街头被警察追赶,真由美骑马赶来搭救了他。



矢村警长找到了真由美和杜丘入住的酒店,真由美误以为他会对杜丘造成危险,一边脱衣服一边喊非礼。



这段美女献身救英雄的戏在当年上映时也被删了,于是,就有了如下这样的评论。



最终,杜丘和矢村警长联手干掉了幕后黑手。



影片结尾时,杜丘和真由美在街头相拥,消失在人群中。



这部电影在内地上映后,男女主角杜丘和真由美的形象成为了广大青年的理想择偶标准。


在上世纪80年代初,《中国青年》杂志刊登了一篇题为《到哪去找高仓健》的文章,一度引发社会热议。


文章的女作者写道:


“我常叹息找一个理想的伴侣太难了,偌大世界,就碰不到一个合适的……第一,我们必须志同道合;第二,他必须是一个真正的男子汉。我对后者尤其苛刻。



毫无疑问,这两个人物已经走入了观众的内心。


有研究认为,《追捕》改变了中国女青年的审美观,她们“开始鄙视英俊的、俏皮的男青年,像高仓健那样不苟言笑深沉冷峻的男人成为男子汉的标准。”



这部电影对于内地男观众的冲击力也是空前的,除了前文提到的姜文外,张艺谋对这部电影也是情有独钟,他曾表示:“高仓健一直就是我心中的偶像,是一个神。”


张艺谋于2005年邀请了当时74岁高龄的高仓健出演了他执导的电影《千里走单骑》,与偶像合作是他多年的一个心愿。


▲高仓健与张艺谋合作《千里走单骑》时的工作照


而对于大多数的普通观众而言,《追捕》就像是自己美好年华的一个印记,它的意义已经远远超过了电影本身。






用文字触摸灵魂

毒药读书


每天推荐三本好书

白天看励志,晚上看窝心

有喂饱精神的鸡汤

更有涨姿势的干货


这个刚刚出生的宝宝

需要每一个你温柔地拥抱


首页 - 毒药 的更多文章: